Переводческий бизнес Archives | EVEREST. Переводы
Logo
Проставление апостиля на официальные документы
Дата 05/11/2019
Проставление апостиля на официальные документы

Апостиль. Если Вы знаете, что это такое, то либо работаете в соответствующей сфере, либо собираете документы для поездки за границу. То есть, если вам необходимо подать свои документы за рубежом для совершения с ними определенных официальных действий (для поступления в ВУЗ, для бракосочетания с иностранцем, для трудоустройства и т. п.), тогда необходимо проставление апостиля на […]

Украинский перевод "Волк с Уолл-Стрит" или "кастрированный" фильм
Дата 17/08/2016
Украинский перевод "Волк с Уолл-Стрит" или "кастрированный" фильм

Основная функция перевода — помочь объясниться, предоставить информацию на понятном (родном) языке. В таком случае цель должна быть достигнута любыми средствами. Истина — прежде всего, не так ли? С другой стороны, перевод — дело очень индивидуальное, поскольку осуществляется отдельными людьми. А здесь уже вступают в игру такие факторы, как характер, воспитание, социальный статус, привычки, взгляды, […]

Перевод «на вчера» или ловушка для переводчика
Дата 08/08/2016
Перевод «на вчера» или ловушка для переводчика

Бюро переводов, добрый день! Чем могу помочь? Добрый день! Мне нужно перевести учредительные документы. Примерный объем 100 страниц. Нет проблем. На какой язык и на когда? На английский. Желательно на вчера. Соглашусь на завтра на вечер, потому что послезавтра вылетаю на деловую встречу за границу. Оплачу срочность, только сделайте. Нужен качественный перевод, речь идет о […]