Блог

Юридический перевод — это перевод юридических текстов и  документов. Юридический — значит все, что относится к юриспруденции, то есть:  — тексты, насыщенные юридической терминологией — документы, относящиеся к юридической сфере. Юридический Перевод Юриспруденция — и как наука и как отрасль экономики — находится на достаточно высоком уровне развития. Следует заметить, однако, что:  — в каждой […]

Мы живем во время, когда наука развивается быстрее, чем растет трава. 21-й век это век информации и технологий, скоростей и изменений. Медицина — это наука, с практическим применением которой сталкиваются все без исключения. Медицинские работники из разных стран обмениваются новейшей информацией, обыватели ищут для себя лучшие возможности в виде лечения, восстановления или рождения детей как […]

Искусство и наука в переводе сайта Мы часто противопоставляем гуманитарные и точные науки, считая, что первое — это разговоры, а второе — это цифры. Как филолог и переводчик, обожающий цифры и подсчеты, скажу, что филология в целом, а перевод в частности это абсолютно точная наука. Точность перевода измеряется не только цифрами, которые, конечно, тоже присутствуют. […]

Если вы намерены придать вашим документам юридическую силу за пределами Украины, тогда вам понадобится проставления специального штампа — апостиля. Этот штамп делает документы действующими во всех странах-участницах Гаагской конвенции 1961 года. В список этих стран входят: Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Багамы, Барбадос, Бахрейн, Белиз, Бельгия, Беларусь, Болгария, Боливия, Босния и […]