Blog of the Translation Agency EVEREST |
Logo
High-quality translation dilemma: adequacy or correspondence to the original?
Дата 28/10/2019
High-quality translation dilemma: adequacy or correspondence to the original?

What should be the translation? High-quality, for sure, adequate, accurate, corresponding to the original… Corresponding to the original? If you dig deeper, you will find that conformity with the original is not always the criterion of a good-quality translation. Sometimes to translate close to the original means to hopelessly ruin both the text and your […]

5 ways to translate a contract in 4 hours or Caution: advertisement follows
Дата 11/05/2018
5 ways to translate a contract in 4 hours or...

In this article, we will suggest you 5 absolutely effective ways to translate a contract into English. First, let me say that the efficiency and effectiveness of these methods are different. Being acquainted with these methods, you will be able to choose immediately the most optimal option that suits your goals. First the case: You have your […]