Logo
High-quality translation dilemma: adequacy or correspondence to the original?
Дата 28.10.2019
High-quality translation dilemma: adequacy or correspondence to the original?

What should be the translation? High-quality, for sure, adequate, accurate, corresponding to the original… Corresponding to the original? If you dig deeper, you will find that conformity with the original is not always the criterion of a good-quality translation. Sometimes to translate close to the original means to hopelessly ruin both the text and your […]