alt за замовчуванням We perform large, complex and urgent translations for business

alt за замовчуванням
On time
Creation and use of glossaries (terminology bases) of terms and modern CAT tools ensures optimum quality, consistency within the project and 17% faster order fulfillment.
alt за замовчуванням
Certified translators
All translations are performed by professional translators with extensive experience in translations, language proficiency and expertise in the relevant subject matter.
alt за замовчуванням
Translation and layout
We have technical capabilities to translate texts of any format. All structural elements of the original document, such as tables, graphs, formulas, drawings, signatures, as well as format characteristics, such as font, spacing, margins, indentation are preserved in the translated target document.
alt за замовчуванням
Personal manager
Personal manager is always in touch, aware of the project's progress and ready to answer any questions regarding technical translation.
alt за замовчуванням
Translation of text containing up to 900 characters for free

To assess the quality of translations performed by our translators you can order a test translation for free.

alt за замовчуванням Three-level quality control ensures absence of any errors
alt за замовчуванням
Source text
alt за замовчуванням
1. Translator
alt за замовчуванням
2. Editor
alt за замовчуванням
3. Proofreader
alt за замовчуванням
Target text
alt за замовчуванням Why choose translation services for business by EVEREST in Lviv

Translation for business is not just a service, but one of the manifestations of the relationship between business and foreign partners or clients. This is a long-term cooperation, the effectiveness of which depends on the proper organization of processes and quality of performed work.

With more than 5 years of experience working with corporate clients, we can argue that we have found the best formula for cooperation.

These are the main principles of our work:


  • three-level translation quality control,
  • observance of deadlines, 
  • responsibility for the provided translation services, 
  • no extra charge for urgency,  
  • discount system for regular and new corporate clients, 
  • involvement of only trusted translators, 
  • maximum consideration of client's wishes regarding translation,
  • free test translation.


The most frequently translated types of documents are the following:

  • Contracts and agreements
  • Marketing materials
  • Tender documentation
  • Patents and licenses
  • Financial documents
  • Powers of attorney and tax returns
  • Business plans and reports
  • Corporate communication documents
  • Presentations
  • Catalogues of goods
  • Websites and mobile apps



Our business translation services include:

Three-level translation quality control, which involves the translator, editor and manager, who controls the entire process of data transfer and work with the client.

Test translation - we perform free test translation for medium and large businesses.

Long-term cooperation - which contributes to the accumulation of a glossary - the list of unique terms,

which are necessary for understanding all the subtleties of translation of documents from the client's business environment.

Individual terms of cooperation - we take into account the specifics of doing business and offer flexible conditions of cooperation.

Teamwork - not only a team of translators, but also the editor and manager are involved in the translation process. It is worth mentioning that we delve into business processes both in general and in each individual case to make our work more effective.

Confidentiality - we understand the need of business in strict confidentiality and keep it.

Unique pricing policy - we are flexible, always meet our clients halfway and, if necessary, can develop an individual package with prices and deadlines for translation. We also provide discounts and bonuses for our regular clients.

Additional services. We are glad to provide you with additional services, such as translation notarization, layout and, if necessary, interpreting (simultaneous or consecutive).

We are familiar with the specifics of translation of texts on various subjects:

  • Banking 
  • Industrial equipment
  • Online stores 
  • Oil and gas industry
  • Construction
  • Freight transport
  • Automotive industry
  • Recreation and tourism 
  • Finance
  • Medicine
  • Advertising and marketing
  • IT sphere
  • Electronics
  • Instrument manufacture

more hide