Logo
Як перекласти звук?
Дата 21/12/2018
Як перекласти звук?

Кожен аж пнеться бути дотепним. – О – риг – риг … […] – … риг – ригінальним. О – ри – гі – наль – ним. Тимофій Гаврилів. «Чарівний світ». Короткий вступ до природи мовного знака  Хто здобував гуманітарну освіту, пригадує свої перші лекції «Вступу у мовознавство», на яких йшлося про природу мовного знака. […]

Є така професія – перекладач.
Дата 07/06/2018
Є така професія – перекладач.

Другу половину XX століття можна сміливо назвати «епохою перекладу». Саме тоді, наче гриби після дощу (чи радше після бурі — Другої світової війни), стали виростати численні міжнародні організації та блоки (ООН, ЄС, ВООЗ), дипломати на міжнародних мирних конференціях намагалися залікувати рани, нанесені світові за роки війни, а після падіння «залізної завіси» з новою силою активізувалися міжнародні […]

5 способів перекласти договір за 4 години або Обережно, реклама!
Дата 11/05/2018
5 способів перекласти договір за 4 години або Обережно, реклама!

В цій статті ви отримаєте 5 абсолютно дієвих способів перекласти договір на англійську мову. Скажу одразу – ефективність і результативність цих способів різні. Ознайомившись з ними, ви зможете одразу обрати для себе найбільш оптимальний та під свої цілі. Спочатку кейс: У вас свій бізнес, завтра підписувати договір з постачальником з Європи. Договір ще в процесі […]

Deutsche Vita II
Дата 19/02/2018
Deutsche Vita II

Коли ви вперше опинитеся в німецькомовному просторі або контактуватимете з носіями німецької мови, вас дивуватиме чи й шокуватиме часте звертання до фекально-анальної тематики: чи то на рівні вигуків (Scheiße!) та інших виявів вербальної агресії (Arschloch, leck mich am Arsch! Geh scheißen! Du Geschissener du! Ich scheiß dir in den Kopf! Der Blitz soll dich beim […]