Категорія: Без категорії

Нострифікація — це процедура, яка підтверджує чинність іноземних документів про освіту в України. Вона встановлює, що диплом іншої країни відповідає українським освітнім стандартам. Нострифікація забезпечує його визнання у різних установах, організаціях чи приватних компаніях. Без неї документ не має юридичної сили та не може використовуватися в офіційних процедурах.  Бюро перекладів Everest пропонує супровід у процесі […]

З кожним роком співпраця українських та іноземних компаній лише зростає, а тому і збільшується кількість необхідної для спільної роботи інформації, яка повинна бути перекладена максимально точно і зрозуміло для людей, які спілкуються на різних мовах. Для цього більшість компаній використовують технічні переклади.  Переклад технічного тексту передбачає роботу не лише з науково-технічними даними та інформацією, яка […]

Термін «ідіома» знайомий усім, навіть тим, у кого немає філологічної освіти. Це стійкі, неподільні мовні звороти, значення яких НЕ випливає з їх окремих компонентів. Ідіоми прикрашають мову, збагачують її та роблять неповторною. Проте саме ця неповторність може стати справжнім викликом для перекладача, особливо усного. Ідіоми виникають здебільшого на основі побутових, культурних та історичних реалій певної […]

Замовити переклад – не буденна і звична послуга для більшості з нас, а “розрахувати вартість перекладу” – звучить як вища математика. Пересічний споживач, зіткнувшись з необхідністю перекладу, зазвичай починає із пошуків бюро перекладів в інтернеті, моніторингу цін та послуг. Не останніми критеріями при виборі стають розташування та сервіс агенції перекладу. Отримавши в телефонному режимі консультацію, клієнт з’являється в бюро перекладів […]