Обязательно ли мне лично забирать мой перевод? Может ли это сделать кто-то другой?

Забирать готовый перевод именно вам не обязательно. Вместо вас это могут сделать ваши родственники или друзья.