Я збираюся продовжити навчання в Італії. Яка процедура зробить мій атестат зі школи правочинним та діючим документом на території цієї країни? Що для цього потрібно?

Для того, щоб підтвердити відповідність освіти, отриманої в Україні, освітнім стандартам в Італії, існує процедура “Dichiarazione di valore“. Документ видається посольством Італії в Україні у встановленому порядку і дає право на навчання або працевлаштування Італії. Цей документ скріпляється з копіями апостильованих документів про освіту і їх перекладів, легалізованих у консульському відділі посольства Італії в Україні. Процедура отримання такого документа здійснюється у декілька етапів: Проставляється штамп апостиль на усіх освітніх документах (атестати, дипломи з додатками), переклад на італійську мову здійснюється акредитованим перекладачем при посольстві Італії в Україні. Після цього переклад документів легалізується у консульському відділі посольства Італії в Україні та подається заява та пакет легалізованих документів у посольство Італії в Україні для отримання “Dichiarazione di valore“. Вся процедура загалом може тривати 3 – 4 місяці.