Присяжним перекладачем може бути лише громадянин Польщі або іншої країни Європейського союзу. Така особа повинна володіти польською мовою та бути повністю юридично дієздатною. Присяжний перекладач отримав свого часу фахову освіту та склав іспит на володіння польською та будь – якою іноземною мовою. Право виконувати обов’язки присяжного перекладача така особа отримує після складення присяги в суді.