Переклад на чеську мову та з чеської є одним із найбільш популярних, якщо говорити про переклад особистих документів: свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, довідки про несудимість, атестата з додатком, диплома з додатком, медичних довідок та довідок з місця праці чи навчання. З чим це пов’язано? Вочевидь із тим, що Чехія є однією з найбільш популярних в українців країн для навчання та працевлаштування за кордоном. Сусідня країна, яка є учасницею Європейського союзу з доволі хорошим рівнем життя, спорідненою слов’янською мовою та міцними історичними зв’язками з Україною.
Навчання в Чехії
Чеські ВНЗ пропонують безкоштовне навчання, поступати українські випускники можуть одразу після завершення навчання у школі, здавати ЗНО не потрібно. Однак доведеться вивчити чеську мову, що дещо утруднює ситуацію, адже вивчати її потрібно буде самотужки.
Робота в Чехії
Що ж до працевлаштування українців в Чехії, то ця країна стає дедалі лояльнішою до наших співвітчизників. На 2020 рік Чехія збільшила квоту на працевлаштування українців із 19,6 тис. до 40 тис. на рік. Не дивно, що ми мало не щодня перекладаємо особисті документи на чеську.
Які документи найчастіше перекладають на чеську мову:
- Довідка про несудимість
- Довідка з місця навчання
- Довідка з місця роботи
- Атестат з додатком
- Паспорт