Нострифікація документів про освіту

Нострифікація — процедура визнання іноземних документів про освіту. Вона дозволяє підтвердити відповідність диплома чи атестата чинним українським стандартам. Найчастіше вона проводиться для подання документів до ВНЗ чи для працевлаштування. Але її виконують і в інших випадках, наприклад, при підтвердженні наукового ступеня для участі в міжнародному проєкті чи для отримання посвідки на постійне проживання.

Бюро перекладів Everest надає повний супровід у процесі нострифікації — від підготовки та перекладу документів до подання заявки до Міністерства освіти і науки України. Ми працюємо з фізичними та юридичними особами, забезпечуючи точність, своєчасність і дотримання всіх вимог.

Які документи підлягають нострифікації

В Україні нострифікація документів про освіту потрібна для підтвердження будь-якого кваліфікаційного рівня. На практиці заявники найчастіше подають до міністерства шкільні атестати та університетські дипломи. Розповідаємо докладніше про особливості визнання документів про освіту.

Нострифікація диплома

Державна послуга дозволяє підтвердити відповідність кваліфікаційному рівню бакалавра чи магістра, а також забезпечити визнання наукового ступеня. Нострифікація дипломів проводиться для:

• Отримання права на ведення професійної діяльності в Україні. Це обов’язкова умова для працевлаштування в медичній, юридичній та освітній сфері, а також у деяких інших галузях.
• Вступу до магістратури, аспірантури чи докторантури українського університету.
• Визнання професійних прав на отримання державних посад вищого рівня.

Нострифікація атестата

Найчастіше процедура виконується для вступу до українських вишів чи закладів професійно-технічної освіти. Нострифікація атестата також потрібна для підтвердження повної загальної середньої освіти у міграційних та соціальних справах.

Документи, необхідні для отримання нострифікаці

Для подання заяви необхідно підготувати наступні матеріали:

• Освітній документ — диплом, атестат чи їх аналоги.
• Усі додатки до документа — табель, академічну довідку, розшифровку навчальних планів тощо.
• Нотаріально завірені переклади.
• Копії документів, що підтверджують громадянство та право на легальне перебування в Україні — паспорта, візи, посвідки.
• Документи про отримання попереднього кваліфікаційного рівня, наприклад, шкільний атестат чи диплом бакалавра.
• За потреби — фотокартку 3х4 та довіреність для іншої особи, яка буде займатися поданням документів.

Вам також необхідно буде зробити цифрові копії всіх матеріалів у високій роздільній здатності. Ми рекомендуємо сканувати їх, адже державні органи можуть відмовитися розглядати фотографії.

Термін виконання нострифікації

Міністерство освіти і науки України розглядає заяви протягом 5–60 робочих днів залежно від складності випадку, вибраного тарифу державної послуги та типу документа. При виникненні труднощів вповноважений орган може збільшити час проведення експертизи, попередивши про це заявника. У нашій практиці процедура визнання зазвичай триває від 30 до 90 днів з урахуванням збирання матеріалів, реєстрації на освітньому порталі, оплати послуг і подання заявки. Враховуйте це у своїх планах щодо працевлаштування чи отримання додаткової освіти.

Чому варто замовити нострифікацію в Everest

• Комплексний підхід. Ми надаємо повний спектр послуг для визнання в Україні іноземних освітніх документів — переклад, нотаріальне завірення та подання документів до державних установ.
• Досвід. Наша команда — це кваліфіковані перекладачі та юристи, які гарантують точність перекладу, правильність оформлення документів та відповідність усіх матеріалів вимогам Міністерства освіти і науки України.
• Індивідуальний підхід. Кожен клієнт бюро перекладів Everest отримує персоналізоване обслуговування з урахуванням специфіки його ситуації та потреб.​
• Дотримання термінів. Ми заздалегідь визначаємо граничні терміни надання послуг і попереджаємо про всі можливі ризики, пов’язані з бюрократичними процедурами. Завдяки цьому ви можете точно планувати свої подальші кроки.
• Конфіденційність. Наше бюро дотримується міжнародних стандартів захисту персональних даних. Ми гарантуємо повну приватність і безпеку кожному своєму клієнту.

Звернувшись до Everest, ви отримаєте професійну підтримку на кожному етапі нострифікації диплома чи атестата, що забезпечить успішне визнання ваших освітніх документів в Україні.