Logo

alt за замовчуванням Перевод документов для заключения брака с иностранцем

Для заключения брака с иностранцем вам точно понадобится
перевод следующих документов:

  • паспорт
  • справка о семейном состоянии
  • справка о месте жительства
В багатьох випадках також потрібно перекласти наступні:
Вартість: грн
Економія: грн
Заказать

alt за замовчуванням Выполняем большие, сложные и срочные
заказы письменного перевода!

alt за замовчуванням
Быстро
Сроки, которые мы с Вами согласовали, будут соблюдены
alt за замовчуванням
Точно
Перевод соответствует оригиналу и точно передает его суть
alt за замовчуванням
Приватно
С Вашими документами работает только переводчик
alt за замовчуванням При переводе документов для заключения брака с иностранцем EVEREST учитывает:
  • правильность оформления документов;
  • возможность и потребность в апостилировании;
  • соответствие собственных и географических названий;
  • возможность и необходимость нотариального заверения.

alt за замовчуванням Бесплатно для Вас

alt за замовчуванням
Заверение переводов печатью бюро
alt за замовчуванням
Бесплатная доставка по Украине при заказе от 500 грн
alt за замовчуванням
Повторная распечатка перевода

alt за замовчуванням Часто задаваемые вопросы

1
Что такое апостиль?
Апостиль (с фр. Apostille) - специальный штамп апостилляции, удостоверяющий подлинность подписей, статуса лиц, печатей; подтверждение подписей и печатей на официальных документах апостилем делает эти документы действуют во всех странах-участницах Гаагской конвенции.
2
Для каких стран не нужен апостиль?
Украина является участницей отдельных международных договоров, которыми отменено любое дополнительное удостоверение официальных документов, подаваемых в учреждения государств - участников такого договора. На сегодня действуют договоры о правовой помощи между Украиной и Республикой Беларусь, Азербайджанской Республикой, Республикой Узбекистан, Российской Федерацией, Республикой Казахстан, Республикой Таджикистан, Республикой Армения, Кыргызской Республикой, Республикой Молдова, Грузией и Туркменистаном, Литвой, Эстонией, Латвией, Чехией, Венгрией , Польшей, Монголией, Вьетнамом, Македонией, Ираном, Болгарией, Кубой и КНР и др.
3
Нужно ли апостилировать документы для обучения за рубежом?
Все зависит от страны. Иногда достаточно нотариального заверения перевода. Для многих стран нужен апостиль (Германия, Израиль, Польша, Великобритания). Некоторые страны требуют двойной апостиль (Испания, Австрия).
4
На каких образовательных документах ставится апостиль?
Апостиль проставляется на дипломах с приложениями, аттестатах с приложениями, документах о научных званиях, справках об образовании.
Отправьте Ваш вопрос и
мы на него ответим

Angelika Romanenko
5
Документи в посольство
Зверталась до Евересту за перекладом документів для передачі у посольство Нової Зеландії. Дуже задоволена швидкістю і якістю виконання. Деякі переклади треба будо завірити у нотаріуса, це також можно було зробити без додаткового клопоту через цент. Дякую, буду вас рекомендувати і надалі!
читать
alt за замовчуванням Почему выбирают EVEREST
Согласно статистике каждый тридцатый брак в Украине заключается с иностранцем. Даже при заключении брака между гражданами Украины возникает много вопросов, мы это не каждый день делаем. На смену приятным хлопотам и переживаниям приходит понимание того, что такие официальные шаги сопровождаются сбором целого перечня документов. А в случае брака с иностранцем эти документы должны еще и быть переведены, а переводы заверены нотариально. Во многих случаях иностранные документы должны быть предварительно апостилированы или легализованы в стране выдачи. Все эти нюансы сообщат вам работники ЗАГСа и миграционной службы. Мы же с радостью проконсультируем вас относительно перевода вашего пакета документов.

Не забывайте, что для заключения брака за рубежом требования и пакет документов будут отличаться!

Читать скрыть