Перевод на чешский язык и с чешского является одним из самых популярных, если говорить о переводе личных документов: свидетельства о рождении, свидетельства о браке, справки о несудимости, аттестата с приложением, диплома с приложением, медицинских справок и справок с места работы или учебы. С чем это связано? Очевидно с тем, что Чехия является одной из самых популярных для украинцев стран для обучения и трудоустройства за рубежом. Соседняя страна, которая является участницей Европейского союза с довольно хорошим уровнем жизни, родственным славянским языком и прочными историческими связями с Украиной.
Обучение в Чехии
Чешские вузы предлагают бесплатное обучение, поступать украинские выпускники могут сразу после завершения обучения в школе, сдавать ВНО не нужно. Однако придется изучить чешский язык, что несколько затрудняет ситуацию, ведь изучать его нужно будет самостоятельно.
Работа в Чехии
Что касается трудоустройства украинцев в Чехии, то эта страна становится все более лояльной к нашим соотечественникам. На 2020 год Чехия увеличила квоту на трудоустройство украинцев с 19,6 тыс. до 40 тыс. в год. Неудивительно, что мы чуть ли не ежедневно переводим личные документы на чешский.
Какие документы чаще всего переводят на чешский язык:
- Справка о несудимости
- Справка с места учебы
- Справка с места работы
- Аттестат с приложением
- Паспорт