Logo

alt за замовчуванням Medical translation

Get the best translation quality for:

  • medical and technical documents
  • operation instructions and manuals for medical equipment
  • medical prescriptions
  • quality control documents, certificates of conformity
  • pharmaceutical studies and abstracts
  • pharmaceutical registration documents and patents
  • clinical trial protocols

alt за замовчуванням We perform large, complex and urgent translations for business

alt за замовчуванням
On time
Creation and use of glossaries (terminology bases) of medical terms and modern CAT tools ensures optimum quality, consistency within the project and 17% faster order fulfillment.
alt за замовчуванням
Certified translators
All translations are performed by professional translators with extensive experience in medical translations, language proficiency and expertise in the relevant subject matter.
alt за замовчуванням
Translation and layout
We have technical capabilities to translate texts of any format. All structural elements of the original document, such as tables, graphs, formulas, drawings, signatures, as well as format characteristics, such as font, spacing, margins, indentation are preserved in the translated target document.
alt за замовчуванням
Personal manager
Personal manager is always in touch, aware of the project's progress and ready to answer any questions regarding medical translation.
alt за замовчуванням When translating medical documents translators at the Translation Agency EVEREST take into account:
  • unambiguous translation of complex terminology;
  • translation or transliteration of abbreviations and contractions;
  • use of Latin terms;
  • use of usual and modern terminology;
  • use of graphic editors (Photoshop, Compas, CorelDRAW).

alt за замовчуванням Free of charge for you

alt за замовчуванням
Certification of translation by the signature of a translator and the agency stamp
alt за замовчуванням
Free delivery within Ukraine for orders over UAH 500
alt за замовчуванням
Additional copy of translation
alt за замовчуванням
Translation of text containing up to 900 characters for free

To assess the quality of translations performed by our translators you can order a test translation for free.

alt за замовчуванням Why choose medical translation by EVEREST

Medical translation

Medical translation is the most time-consuming and challenging type of translation. The reason is that medical texts are very dense with specific terms and specialized vocabulary – they are proportionally much more in medical texts than in legal texts, for example. Another difficulty lies in the combination of medical and technical terminology when it comes to the professional translation of medical documents, such as various instructions for equipment.

Translation of medical documents

As for the subject, it is also not the only one. The following industries can be singled out: medical equipment, pharmaceuticals, clinical research, certification. Sometimes one document contains biochemical, anatomical, technical, legal terms combined with Latin words. In addition, the medical industry is full of various shortenings and abbreviations, often of internal use, which can only be deciphered in the context and after a thoughtful study of the source text.

Such specialized medical translation requires patience and attention, takes longer than other types of translation, which makes it unpopular among translators and somewhat more expensive.


more hide

Clients we are proud of