Logo
Що таке пруфрідінг (proofreading) тексту?
Published on 03.01.2022
Що таке пруфрідінг (proofreading) тексту?

Пруфрідінг (proofreading) в перекладі з англійської означає вичитування тексту, коректура, звірка тексту, контрольне прочитання. Тобто останній етап перевірки будь-якого новоствореного тексту. Якщо говорити про пруфрідінг перекладу, то це останній, але не обов’язковий етап підготовки перекладу до здачі. Чому не обов’язковий? В ідеалі пруфрідінг виконує носій мови перекладу, а це суттєво його здорожує. Тому в деяких […]