Logo
Мовчання – золото? Тільки якщо твоя професія не усний перекладач
Дата 21.02.2017
Мовчання – золото? Тільки якщо твоя професія не усний перекладач

Усний перекладач – людина, яка має можливість багато подорожувати, знайомитися з цікавими людьми та спілкуватися на різноманітні теми. Таке приблизно уявлення існує про цю професію. Чи так це насправді? Що криється за словами «усний перекладач», «синхронний переклад», «послідовний переклад» тощо? Чому усний переклад це окремий вид діяльності? Що повинен вміти усний перекладач? Історія усного перекладу […]

Спілкування в мережі: як перекласти текст?
Дата 03.02.2017
Спілкування в мережі: як перекласти текст?

У наш час соціальні мережі є невід’ємною частиною життя людини. На початку свого існування соціальні мережі охоплювали контингент школярів та студентів, якими вони сприймалися перш за все як певна гра, де можна оцінити фото, «штурхнути друга», дізнатись про життєві події у статусах та інше. Більшість молодих людей використовували соцмережі для того, щоб «вбивати» час. З […]