Місяць: Грудень 2016

Легалізація документів для Італії – одна з часто затребуваних процедур українських громадян. Чи хотіли б Ви побувати в Італії? Скільки пам’ятаю, Італія завжди була “Меккою” для туристів, паломників і заробітчан. Для когось це країна гарного життя та відпочинку, для когось країна важкої праці, але багато наших громадян, потрапивши до Італії, намагаються “пустити там коріння” і […]

Різними мовами “дякую” звучить по-різному: “dziękuję”, “merci”, “danke”, “gracias”, “thank you”. Дуже часто ми кажемо це слово, бо так треба і не думаємо про те, яке важливе значення воно має в нашому житті. Чи задумувалися ви про те, як ми кажемо “дякую”? Коли ми кажемо “дякую”? Як це впливає на наші стосунки з іншими людьми? У житті ми інколи […]

«Без бумажки ты букашка, а с бумажкой – человек!» Піти отримати документ – уже завдання не з легких, а що вже казати про їх переклад? Всі юридичні факти і дії, які вчиняються фізичними і юридичними особами, обов’язково супроводжуються різноманітною документацією, тому її типів є безліч. В силу своєї роботи перекладачам доводиться мати справу із двома […]