Аккредитованный перевод

Акредитований переклад

  • Хотите начать новую страницу жизни заграницей?
  • Мечтаете об образовании в ведущих университетах Европы?
  • Беспокоитесь о том, будут ли Ваши документы иметь юридический вес?
  • Нужен аккредитованный перевод?

Только у нас услуги аккредитованного перевода документов от 200 грн.
Бюро переводов «EVEREST» — доверяй профессионалам.

Получить консультацию
Заказать

Почему выбирают нас

Гарантия
Гарантируем надежность и конфиденциальность
Скорость
Выполняем заказы в кратчайшие сроки
Результат
Обработали свыше 1200 заказов

ВЫПОЛНЯЕМ АККРЕДИТОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ВО ЛЬВОВЕ

Часто при оформлении обязательного пакета документов в посольстве граждан Украины знакомят с понятием «аккредитованный перевод». Необходимость аккредитованного перевода возникает тогда, когда Вы имеете дело с посольствами:

  • Франции;
  • Италии;
  • Испании;
  • Польши;
  • Чехии.

Посольства этих государств имеют ряд определенных требований к оформлению и качеству перевода документов. Заранее позаботьтесь о консультации, чтобы узнать все нюансы. Это сохранит много времени во время процедуры легализации документов.

Кто такой аккредитованный переводчик?

Аккредитованный переводчик — это специалист, который прошел несколько этапов специальной подготовки и обучения. Речь идет не только об образовании в одном из высших учебных заведений Украины или Европы, а об освоении профессиональных навыков непосредственно в соответствующем посольстве. Результатом полученных знаний является получение сертификата, удостоверяющего разрешение выполнения аккредитованных переводов в посольстве.

Аккредитованный переводчик имеет право выполнять официальные переводы для дальнейшего использования в дипломатических представительствах.

Виды официального перевода

Существуют такие виды официальных переводов:

  • Нотариальный перевод — используют в Украине и большинстве других государств.
  • Аккредитованный перевод — осуществляется аккредитованными при соответствующих посольствах переводчиками, которые имеют официальное разрешение от посольств Франции, Италии, Испании, Чехии или Польши.
  • Судебный перевод — присущ для Германии, выполняется на территории ФРГ.
акредитований переклад

Что такое аккредитованный перевод?

Аккредитованный перевод — это официальный перевод, который выполняется аккредитованным переводчиком в посольстве.

Важно: Аккредитованный перевод не требует дополнительного нотариального заверения. Документ сразу передается в консульский отдел посольства для проверки и консульской легализации.

Для чего нужен аккредитованный перевод?

Аккредитованный перевод нужен, чтобы Ваш документ был легитимным на территории одного из вышеупомянутых государств.

Такой вид перевода всегда утверждается печатью соответствующего посольства. Таким образом удостоверяется подпись аккредитованного переводчика.

Как заказать аккредитованный перевод онлайн?

ОТВЕТ МЕНЕДЖЕРА

ПРЕДОПЛАТА

ПОЛУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДА

Порядок выполнения аккредитованного перевода:

Существует несколько вариантов исполнения. Используют их в зависимости от посольства страны, для которой выполняют перевод.

Аккредитованный перевод для Италии и Испании.

Вариант 1

Апостиль с консульськой легализацией:

  • На документ проставляется специальный штамп — апостиль.
  • Аккредитованный переводчик осуществляет перевод.
  • ГГотовый документ дополнительно скрепляют печатью посольства.

Вариант 2

Двойной апостиль:

  • На документ проставляется специальный штамп — апостиль.
  • Перевод выполняет профессиональный дипломированный переводчик.
  • Заверение перевода документа у нотариуса.
  • Для подтверждения подписи и печати нотариуса проставляют второй апостиль.

В первом варианте печать посольства подтверждает перевод, дополнительно скрепленный подписью аккредитованного при посольстве переводчика. Это гарантирует силу документа на территории соответствующего государства. Во втором варианте печати не требуется, но необходимо нотариальное заверение.

Аккредитованный перевод для Чехии и Франции

Посольства Чехии и Франции не требуют столь тщательной процедуры аккредитованного перевода. Процедура следующая: документ — апостилируется. Присяжный переводчик выполняет перевод, не требующий дополнительного подтверждения печатью соответствующего посольства.

увага

 Важно: В посольствах, которые не требуют аккредитованного перевода, проставляют так называемый двойной апостиль. При этом перевод требует нотариального заверения.

Конкретные требования к оформлению пакета документов можно узнать в посольстве. Подготовка — важный процесс. Не забудьте заранее поинтересоваться, в какой именно форме перевода заинтересовано посольство или иностранная организация, куда Вы планируете подавать Ваши документы.

увага

 Внимание! Для аккредитованного перевода документов на итальянский, французский, польский и другие языки нам понадобится транслитерация — образец написания Вашего имени и фамилии как в загранпаспорте (или других документах при его отсутствии).

нотариальное заверение перевода документов

Нотариальное заверение перевода
от 70 грн

Помните: перевод, который предоставляется для дальнейшей обработки в дипломатических учреждениях — не просто набор шаблонных понятий, а глубокое понимание сферы юриспруденции страны, куда Вы планируете поездку. Не избегайте предварительных консультаций и доверяйте профессионалам.

Фахівці перекладацького колективу «EVEREST» відповідально і з увагою до деталей перекладуть Ваші офіційні документи потрібною мовою та допоможуть організувати легалізацію документів.

Возникли вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией в наше бюро переводов, заполнив короткую форму на сайте.

Получить консультацию
Заказать

Отзывы

Посетите наш блог

Легализация документов для Италии

07.03.2018|

Легализация документов для Италии - одна из часто востребованных процедур украинских граждан. Вы Хотели бы

ЧТО ТАКОЕ АПОСТИЛЬ? ОТВЕТЫ НА ВСЕ ВОПРОСЫ!

24.03.2017|

В ситуациях, связанных с выездом граждан Украины за границу, возникают следующие вопросы: Что такое апостиль

ЧТО ТАКОЕ АПОСТИЛЬ? ОТВЕТЫ НА ВСЕ ВОПРОСЫ!

23.11.2016|

В ситуациях, связанных с выездом граждан Украины за границу, возникают следующие вопросы: Что такое апостиль

ВСЕ ЗАПИСИ
Loading...