Редагування перекладу та виправлення перекладів
Переклади Телефон:
Курси Телефон:

Редагування перекладів

Професійне вичитування, перевірка та редагування перекладів!

  • Ви самі виконали переклад, але не впевнені в його якості?
  • Приміром, Ваш документ містить ряд граматичних конструкцій чи термінів, у правильності яких Ви сумніваєтесь?
  • Ви самі переклали особистий документ, що потребує нотаріального засвідчення, але не маєте повноважень для підтвердження якості Вашого перекладу?

Наші редактори виконають мовну та стилістичну корекцію Вашого тексту у відповідності до змісту оригінального документу та перекладних стандартів!

Замовляйте редагування перекладів в бюро перекладів «EVEREST»!

Отримати консультацію
Замовити

Умови редагування перекладу

У Вас виникла потреба допрацювати вже виконаний переклад, внести деякі зміни, прибрати кілька невдалих місць? Звичайно, ми Вам допоможемо.

Але врахуйте, що в такому випадку вартість вичитування та редагування стосуватиметься всього тесту, а не лише окремих місць. Адже перекладач та редактор, які працюватимуть над Вашим замовленням, читатимуть текст повністю, від початку і до кінця. Це клопітка інтелектуальна праця, яку не так легко виконувати. В цьому випадку оплата залежить від тривалості виконання.

До редагування перекладу ми підходимо із великою відповідальністю та гарантуємо високу якість наданих послуг. У нас працюють справжні професіонали  із досвідом роботи не менше 3-х років. Ми завжди стежимо за усіма змінами не лише у правописі,  граматиці, але й у законодавстві як нашої країни, так і країн на які ми виконуємо переклади. При редагуванні перекладів користуємось лише актуальною інформацією.

Для спрощення розрахунків вартість редагування/вичитування складатиме половину від вартості перекладу.

Якщо у Вас залишились питання щодо робочого процесу, тривалості виконання послуг, їх вартості зверніться до наших менеджерів за безкоштовною консультацією онлайн!

Інші супутні послуги

Отримати консультацію
Замовити

Відгуки

Nadya Gorosko
Міжнародний холдинг
Високий рівень надання послуг

Приємно вражені високим рівнем надання послуг! Той випадок, коли слова співпадають з діями. Зворотній зв’язок на вищому рівні.

Юрій Токар
інженер
Професійно, якісно, швидко

Потрібно було зробити переклад документів на англійську мову з нотаріальним завіренням. Професійно пояснили, що для цього потрібно і які документи не підлягають завіренню у нотаріуса. Все зробили в стислі терміни за помірковану ціну та врахували мої побажання. Порекомендую друзям і знайомим.

Відвідайте наш блог

Impossible is Nothing: Переклад і реклама

11.10.2017|

Одного разу, прогулюючись магазинами, я звернула увагу на яскраву етикетку гелю для душу: Виробники продукту

Труднощі перекладу політиків

29.09.2017|

Чиїм голосом говорять світові лідери? Говорячи мовою програмування, не тільки професійна, а й кожна мова

  • бюро перекладів
Про спеціалізований переклад замовникам і виконавцям

15.09.2017|

Про те, що таке переклад, ми дізнаємося принаймні на першому уроці іноземної мови. Проте наші

УСІ ЗАПИСИ