Виконуємо юридичні переклади для:

Юридичний переклад для фізичних осіб

ФІЗИЧНИХ ОСІБ

  • страхові полюси;
  • рішення суду;
  • нотаріальні заяви;
  • довіреності;
  • приватні угоди;
  • майнові документи.
Юридичний переклад для юридичних осіб

ЮРИДИЧНИХ ОСІБ

  • договори;
  • установчі документи (статути, устави);
  • процесуальні документи;
  • судова документація;
  • ліцензії.

При перекладі для юридичних осіб передбачено:

Безпеку та конфіденційність

Гарантуємо, що жоден фрагмент тексту з Ваших юридичних документів, не буде оприлюднено. Перекладачі, які працюють в галузі юридичного перекладу, підписують договір про нерозголошення.

Особистого менеджеру проекту

Для проектів, над якими працюють більше двох перекладачів, в обов’язковому порядку призначається менеджер проекту. Він буде спілкуватись з замовникам та контролювати роботу: перекладачів, редакторів та менеджерів.

Створення словникової бази

Використання ТМ (Translation Memory) – тобто створення бази даних із набором раніше перекладених термінів та блоків тексту, що значно скорочує час та вартість перекладу в майбутньому.

Точна передача інформації

Наші перекладачі юридичної тематики досконало володіють юридично-правовими стандартами оформлення тексту, а також ознайомлені з законодавством країн, для яких виконують переклади.

Виконуємо нотаріальне засвідчення юридичних перекладів

Розвиток бізнесу неможливий без встановлення економічних відносин. Співпраця з іноземними партнерами завжди супроводжується юридичною документацією. Якісний юридичний переклад відіграє важливу роль у співпраці та надає Вашим партнерам достовірну інформацію про компанію.

Юридичний переклад, який містить помилку, може призвести до неприємних наслідків!

“EVEREST” – це в першу чергу бюро юридичних перекладів! Ми гарантуємо якість виконаних робіт шляхом нотаріального засвідчення Ваших юридичних перекладів. Юридичний переклад з нотаріальним засвідченням буде мати юридичну силу, рівну оригіналу документу!

При перекладі юридичної документації необхідно врахувати:

  • транслітерація власних та географічних назв;
  • передача організайціно-правових форм та статусів;
  • дотримання юридично-правових стандартів оформлення тексту;
  • використання специфічної термінології;
  • знання законодавства країн мови перекладу.

Кваліфіковані перекладачі з досвідом перекладу юридичних документів понад 3 роки швидко та якісно виконають Ваш проект!

Розрахунок вартості
Юридичний переклад

Юридичний переклад “під ключ”

Складність юридичного перекладу полягає в тому, що одні й ті ж юридично-правові поняття в різних мовах можуть мати різне смислове наповнення. Тому перекладач має володіти не лише іноземною та рідною мовами, а й розбиратися в юридичних тонкощах як своєї країни, так і країни мови перекладу.

Саме для перекладу юридичних документів вкрай важливими є максимальна точність та дотримання всіх вимог перекладу юридичних документів.

Юридичний переклад “під ключ” включає в себе:

  • переклад юридичних документів;
  • редагування та верстка документу;
  • виготовлення нотаріальних копій;
  • нотаріальне засвідчення перекладу.

Як замовити юридичний переклад

перевод паспорта с нотариальным заверением

ВІДПОВІДЬ МЕНЕДЖЕРА

срочный перевод паспорта

ПЕРЕДОПЛАТА

переклад юридичних документів

ОТРИМАННЯ ПЕРЕКЛАДУ

Юридичний переклад від професіоналів

Бюро перекладів “EVEREST” є провідним постачальником послуг з перекладу юридичних текстів по всій Україні. Вже більше ніж 3 роки ми займаємось професійним юридичним перекладом для фізичних та юридичних осіб.

Перекладачі, які працюють в цьому напрямку, ідеально знають законодавство країн, на мови яких перекладають. Саме тому Ви можете бути впевнені, що перекладені нами юридичні документи будуть інтерпретовані іноземними юридичними структурами правильно!

Про наш професіоналізм свідчить наступні факти:

  • забезпечуємо повну конфіденційність;
  • наявність штатних юридичних перекладачів;
  • призначення особистого менеджера проекту;
  • 100% гарантія вірності передачі інформації;
  • створення словникових баз для зниження вартості перекладу;
  • виконуємо термінові юридичні переклади.

Потрібен юридичний переклад? Можете розраховувати на нас!

Незалежно від Вашого місцеперебування менеджери бюро перекладів “EVEREST” оперативно опрацюють та нададуть консультацію стосовно перекладу юридичних документів!

Допоможемо, навіть якщо переклад був потрібен “на вчора”!

Вам потрібен якісний переклад документації юридичного характеру? Звертайтесь в центр іноземних мов «EVEREST»!