Переклад на угорську

Угорська мова отримала свою популярність не даремно. Угорщина – розвинена Європейська країна, яка межує з Україною. Жителі західної України, а особливо Закарпатської області мають багато спільного з Угорщиною. Саме тому серед жителів нашої країни популярний переклад документів на угорську мову.

Найчастіше замовляють переклад на угорську:

  • особистих документів (свідоцтво про народження, довідку про несудимість);
  • медичних документів;
  • документів для візи;
  • доручень та юридичних документів.

За роки існування нашого бюро ми переклали тисячі довідок та інших документів на угорську мову та з угорської мови на українську. Нашою перевагою є наявність штатних перекладачів з угорської, які працюють тільки з нашим бюро.

Наші фахівці з легкістю виконають переклад на угорську в таких тематиках:

  • переклад офіційних документів;
  • технічний переклад;
  • медичний переклад;
  • юридичний переклад;
  • економічний переклад;
  • літературний переклад;
  • переклад веб-сайтів  на угорську.

Серед усіх мов перекладу, переклад на угорську користується найбільшою популярністю в нашому бюро!

Окрім перекладу особистих та офіційних документів ми працюємо з великими замовленнями перекладу на угорську. Це пов’язано з тим, що через Угорщину проходить велика кількість експорту. Всі документи для перетину кордону  та розмитнення товарів підлягають перекладу. Бюро перекладів “EVEREST” допомагає у такому перекладі на угорську та надає знижки за великий обсяг перекладу.

Скільки коштує переклад на угорську?

  • Переклад стандартних документів на угорську – від 110 грн
  • Переклад нейтрального тексту на угорську – від 130 грн/1800 знаків
  • Переклад спеціального тексту на угорську – від 145 грн/1800 знаків

У зв’язку з наявністю штатних перекладачів – ціна в нас нижча середньої на ринку!

Переклад з угорської мови

Переклад з угорської на українську мову має свої особливості.

Угорська мова є синтетичною мовою. Аглютинативний характер дає можливість накопичення суфіксів (подібно іншим угро-фінським мовам). Граматичний рід в угорській мові відсутній. Є означений і неозначений артиклі. Угорська мова має своєрідну систему присвійних суфіксів, що примикають до імен (так зване присвійне відмінювання імен): könyvem ‘моя книга’, könyved ‘твоя книга’, könyve ‘його / її книга’.

Ви знаєте, чому при перекладі з угорської на українську мову виникають неточності, змістовні та граматичні помилки? Тому що для якісного виконання послуг недостатньо знати угорську мову в теорії – необхідна багаторічна практика письмових перекладів.

Тому все це не проблема для перекладачів з угорської нашого центру перекладів.

Наші перекладачі виконують переклад в таких напрямках:

  • переклад з угорської на українську;
  • переклад з угорської на російську;
  • переклад з української на угорську;
  • переклад з російської на угорську.

Для цих напрямків перекладу угорської мови будуть актуальні ціни зазначені вище. Однак, якщо Вам потрібна інша мовна комбінація, наприклад переклад з угорської на англійську або в зворотньому напрямку, ціна буде дещо вищою. Це пов’язано з тим, що переклад буде виконуватися  декількома фахівцями.

Чому слід замовити переклад з/на угорську мову в нас?

Для того, щоб виконати якісний переклад з/на угорську, потрібно розрізняти діалекти, слова іншомовного походження, стилістику мовних зворотів. Фахівці бюро перекладів “EVEREST” розбираються в усіх тонкощах угорської мови.

Кожен з штатних перекладачів угорської мови спеціалізується на декількох тематиках перекладу. Хтось перекладає технічні та юридичні тексти з угорської, хтось займається перекладом на угорську мову економічних та медичних документів. Завдяки цьому, переклади з/на угорську мову завжди відповідають світовим стандартам перекладів.

Залишилися питання?

Менеджер бюро перекладів “EVEREST” готовий відповісти на всі Ваші питання пов’язані із перекладом угорської мови.  Звертайтесь за безкоштовною консультацією за телефоном (098) 2 400 200 або (093) 000 42 44. З радістю відповімо на Ваші питання.

Також Ви можете скористатися нашою формою “Отримати консультацію”  на сайті.