Переклад на польську

Мабуть, у кожній українській сім’ї є люди, які навчаються або працюють у Польщі. Не рідко чуємо про високу якість навчання та гідну оплату праці у цій країні. Наше бюро перекладів доволі часто має справу із перекладом документів на польську.

Найчастіше замовляють переклад:

  • особистих документів;
  • документів для отримання карти поляка;
  • документів для візи;
  • доручень на керування транспортним засобом.

Але в першу чергу в бюро перекладів “EVEREST” звертаються за перекладом на польську люди, які збираються відкривати візу в Польщу.

За роки існування нашого бюро ми переклали більше тисячі документів на польську мову. Наші фахівці з легкістю виконають переклад на польську в таких тематиках:

  • переклад офіційних документів;
  • технічний переклад; медичний переклад;
  • юридичний переклад;
  • економічний переклад;
  • літературний переклад;
  • переклад веб-сайтів  на польську.

ЯКА ВАРТІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ НА ПОЛЬСЬКУ?

  • Переклад стандартних документів на польську – від 65 грн
  • Переклад нейтрального тексту на польську – від 75 грн/1800 знаків
  • Переклад спеціального тексту на польську – від 90 грн/1800 знаків

У зв’язку з наявністю штатного перекладача – ціна перекладу на польську в нас досить низька.

Переклад з польської мови

Переклад з польської мови має свої особливості. Польська мова має латинське коріння, велику кількість шиплячих, носових приголосних – все це часом ускладнює розуміння польської мови. Також для перекладу з польської важливо розуміти, що ця мова відрізняється вільним порядком слів у реченні, обов’язковим наголосом на передостанній склад, а також великою кількістю слів, запозичених з івриту та німецької мови. Окрім того, в польській мові є діалекти. Для україномовних людей польська може здатись досить легкої ю мовою. Однак це оманливо. Наприклад, слова, які звучать дуже схоже з українськими, можуть мати зовсім інше значення.

Але все це не проблема для перекладачів з польської нашого центру перекладів.

Наші перекладачі виконують переклад в таких напрямках:

  • переклад з польської на українську;
  • переклад з польської на російську;
  • переклад з української на польську;
  • переклад з російської на польську.

Для вище згаданих комбінацій будуть актуальні ціни зазначені вище. Однак, якщо Вам потрібна інша мовна комбінація, наприклад переклад з польської на німецьку або в зворотньому напрямку, ціна буде вищою, адже над перекладом будуть працювати декілька фахівців.

ЧОМУ МИ?

  • Нашою перевагою є наявність штатних перекладачів, які працюють тільки з нашим бюро.
  • Ми виконуємо переклади вузьких тематик;
  • Понад три роки досвіду;
  • Кожен переклад вичитує та перевіряє редактор;
  • Надаємо послуги засвідчення офіційних документів;
  • Виконуємо переклади на семінарах, виставках та ділових переговорів.
  • Ми завжди слідкуємо за змінами у законодавстві країн, на мови яких перекладаємо.

Потрібна консультація?

Менеджер бюро перекладів “EVEREST” готовий відповісти на всі Ваші питання.

Телефонуйте: (098) 2 400 200 або (093) 000 42 44 або заповняйте форму “Отримати консультацію”.