The world is a book, and those who do not travel read only a page.

Saint Augustine

Напевно не існує такої людини, яка б не любила подорожі. Англійська – це та мова, яку розуміють майже у всіх куточках світу, тому часто метою вивчення англійської мови є саме бажання подорожувати. Нам подобається відвідувати нові країни і міста, ми намагаємося побачити якомога більше цікавих місць, нас приваблюють пам’ятки культури та архітектури. Але іноді людина може заблукати, перебуваючи в незнайомому місті.

Добре, якщо з вами буде карта відвідуваного міста. Але часом зорієнтуватися можна, лише запитавши жителів цього міста, куди вам потрібно йти. Ось в цій ситуації і потрібно знати назви різних будівель і закладів, а також фрази англійською мовою, які допоможуть вам дістатися місця призначення. Отож починаймо вивчати англійську мову онлайн.

Для початку ми наведемо вам назви різних місць у місті англійською мовою, які треба знати обов’язково:

PLACES IN TOWN

ghjk,1cjcyi2zuluo;iog3

А зараз уявимо, що ви вирішили здійснити пішу прогулянку по місту, подивитися визначні пам’ятки (sightseeing) і вдосталь насолодитися краєвидами. Якщо ви зважилися обійтися без гіда (tour guide), то для орієнтації в місті вам знадобляться карта (map) і путівник (guide book).

В готелі ви можете запитати персонал, які місця варто відвідати в місті. Поставте просте запитання: Could you tell me, please, what is worth visiting? (Не могли б ви мені підказати, що варто відвідати?). Так ви отримаєте інформацію з перших уст про найцікавіші пам’ятки.

Якщо ви вже вирушили на прогулянку і заблукали у незнайомому місті, то вам варто звернутися до перехожих з наступним проханням:

Excuse me, can you help me, (please)? I have lost my way. (Перепрошую, ви можете мені допомогти? Я заблукав (-ла).

Could you help me, please? I have got lost. Чи не могли б ви допомогти мені? Я заблукав (-ла).

Тоді варто розпитати в перехожого, як вам пройти до потрібного місця. Для цього вам знадобляться наступні фрази:

Asking for directions:

– Excuse me, where is the nearest supermarket?

Перепрошую, де є найближчий супермаркет?

– Excuse me, is there a zoo near here?

Перепрошую, тут поблизу є зоопарк?

– Excuse me, can you tell me where the supermarket is, please?

Перепрошую, підкажіть, де знаходиться супермаркет, будь ласка.

– Excuse me, how do/can I get to the supermarket, please?

Перепрошую, як мені дістатися до супермаркету?

Excuse me, where is the theatre situated?

Перепрошую, де знаходиться театр?

– Excuse me, what is the best way to get to the post office?

Перепрошую, як найкраще дістатися до пошти?

– Which is the shortest way to the cinema?

Який найкоротший шлях до кінотеатру?

– Excuse me, I am looking for a restaurant. Do you know how to get there?

Перепрошую, я шукаю ресторан. Ви знаєте, як до нього добратися?

– Could you show it on the map?

Ви не могли б показати це на карті?

У відповідь на ваші запитання ви можете почути наступні відповіді:

Giving directions:

– Go straight on. / Go straight ahead.

Пройдіть прямо.

– Go along this street. / Go along Oxford street.

Пройдіть вздовж цієї вулиці. / Пройдіть вздовж Оксфордської вулиці.

– Turn left / right (at the traffic light, at the zebra crossing…).

Поверніть ліворуч / праворуч (на світлофорі, на пішохідному переході…).

– Turn first (second, …) left / right./Take the first (second) turning on the left / right.

Поверніть на першому (другому, …) повороті ліворуч / праворуч.

– Go past the supermarket…

Пройдіть повз супермаркет.

– Go across the bridge. / Cross the bridge.

Пройдіть через міст.

– Go through the park.

Пройдіть через парк.

– Go to the end of the street.

Пройдіть до кінця вулиці.

– It’s on your right / left.

Це зліва/справа від вас.

– It’s next to …

Це біля …

– It’s opposite the

Це навпроти …

– It’s not very far from here.

Це недалеко звідси.

– You can´t miss it.

Ви не пропустите.

– It’s quite far from here. You should take a bus (taxi, …).

Це недалеко звідси. Вам варто сісти на автобус (взяти таксі…).

– Keep going.

Продовжуйте йти прямо.

– I’m sorry. I’m no from here.

Вибачте. Я не місцевий.

Нижче розгляньте таблички, які краще допоможуть зрозуміти, куди рухатися та біля чого розташований певний об’єкт:

c995a-clip-95kb

 

f262c-clip-69kb

/Англійська онлайн з EVEREST/ Почитайте наведені діалоги, щоб вам легше було зрозуміти, як вказати напрямок англійською мовою:

Look at the following street plan of London city.

e1b89-clip-54kb

The speakers are in Park Street, in front of the supermarket. Read the dialogues and follow the route on the street plan of the town.

  • Excuse me, Sir. How do I get to the post office?
  • Walk up Park Street and turn right at Long Avenue. The post office is at the corner of Long Avenue and High Street. It’s opposite the library.
  • Excuse me, Madam. How do I get to the bus station?
  • Walk down Park Street and turn left at Green Avenue and walk straight on. The bus station is at the corner of Green Avenue and High Street. It is opposite the restaurant.
  • Excuse me. Where is the police station, please?

It’s on High Street, next to the bus station and opposite the shop.

92d20-clip-39kb

 

Стаття в тему: “Поговоримо про одяг англійською

Питальні речення в англійській мові

Для того, щоб впевнено почувати себе у подорожі за кордоном, говорити англійською, звісно ж, – необхідність. Не секрет, що англійською розмовляють у всіх країнах світу, і навіть якщо Ваші знання неглибокі, але Ви знаєте,  як запитати про необхідне, Ваша подорож неодмінно увінчається успіхом. Сьогодні ми допоможемо розібратися у найголовніших моментах, які допоможуть Вам відчути себе комфортно під час подорожі. Найперше – це вміння ставити запитання!

Дуже часто ми можемо чути «Я знаю англійську, але не можу говорити. Я читаю і пишу англійською добре, та коли треба щось сказати, мені стає незручно, ніяково і страшно ». Мабуть, неодноразово нам доводилось чути щось подібне. Та чи знаєте Ви, чому так зазвичай стається? Все через те, що ми (як учні, які вивчають мову) звикли слухати вчителя та відповідати на поставленні ним запитання, приймати другу, пасивнішу сторону розмови (щось схоже на допити і розпитування від учителя («Whats your name? Where are you from? How old are you? How big is your family? Whats the weather like?….»).

А от мало хто замислюється над тим, що для того, щоб почати та підтримувати розмову, треба вміти ставити запитання. Зазвичай це і є проблемою багатьох, та мало хто це розуміє. Людина може вивчати мову роками, та коли виникає комунікативна ситуація, все з голови просто вилітає – причина цього «Як спитати? Як сказати, що я хочу, що мені потрібно…»
В першу чергу нам слід розібратися у питальних словах і в тому, яку інформацію вони з собою несуть. Питальні слова (Wh-questions) в англійській – це what, when, where, who, whom, whichwhosewhy, how та інші. Ми використовуємо їх, коли запитуємо про детальну інформацію і звичайно відповідь на них не може бути просто «Так» чи «Ні» (Yes/No).

Зараз ми спробуємо зрозуміти, що ці питальні слова означають та  як їх правильно вживати.

 

Питальне слово з перекладом Значення

Приклад

Whatщо/який

інформація про щось What’s your name? – Як Вас звати?
What is this? – Що це?

перепитування та підтвердження

What? I can’t hear you. – Що? Я не почув.
You did what?  Що ти зробив?

What…forдля чого

причина

What did you do that for? – Для чого ти це зробив?

Whenколи

час

When do you leave? – Коли ти їдеш?
Where – де

місце знаходження

Where is the café? – Де кафе?

Which –  який

вибір Which colour do you like? – Який колір тобі подобається?

Who  – хто

виконавець дії

Who opened the office?- Хто відкрив офіс?

Whose – чий

належність

Whose restaurant is this? – Чий це ресторан?

Why – чому

причина Why do you like this city? –  Чому тобі подобається це місто?

How – як

спосіб

стан та якість

How does this computer work? – Як працює цей комп’ютер?

How was your holiday? – Як була відпустка?

How far – як далеко

відстань

How far is Kiev from London? – Як далеко є Київ від Лондона?
How long –як довго

тривалість

How long was your trip to France? – Як довго була твоя подорож до Франції?

How many – скільки

How much -скільки

Кількість (злічувані)

How many books do you have? – Скільки книжок ти маєш?

Кількість (незлічувані)

How much water do you drink a day? – Скільки води ти п’єш на день?

How old – скільки років вік How old is your mother? – Скільки років твоїй мамі?
How old is this school? – Скільки років цій школі?


Утворення питальних речень
Wh-questions

Для того щоб утворити спеціальне питальне речення (Wh-questions ) необхідно запам’ятати просту структуру.

Питальне речення у теперішньому часі:

Без імені1

Питальне речення у минулому часі:

3355

Питальне речення у майбутньому часі:

3377

Питальне речення з дієсловом be:

3888

Dialogue

  • Hello, Tom! How are you?
  • Oh! Hi, John! I’m great thanks! Nice to meet you! Where have you been to?
  • Well, I’ve stayed at my friend’s in London. It was wonderful!
  • What were you doing there? And how long have you stayed there?
  • I’ve been there for 2 weeks and I was sightseeing and travelling.
  • How many places did you visit?
  • Believe me, a lot!!! What about you? Why are you still at work? It’s time to have a vacation!
  • I know, but I have to finish my report. Who is helping you?
  • But, whose responsibility is this? It’s not yours!
  • Calm down! If I do this report, I will get a promotion and better salary.
  • How much do you earn?
  • Well…,not enough…Let’s eat out, I am very hungry. It’s on me. (whu-whu-whu…)

ТЕСТИ

Пропонуємо Вам перейти за посиланням і пройти тест на володіння ”лексикою для подорожей“.

Пропонуємо Вам перейти за посиланням і пройти тест на володіння ” граматикою для подорожей“.

Результат Ви зможете дізнатися одразу ж.

Автори статті: викладачі Леся Гущина і Наталія Кравець