Переклад не всіх документів може бути засвідчений нотаріально!

Нотаріальному засвідченню підлягають лише документи, що є оформлені юридично правильно:

  • Виданий на фірмовому бланку (бажано!)
  • Наявність вихідного номера документа та дата видачі;
  • Печатка або штамп головної установи, що видала документ із зазначенням ідентифікаційного номера/ коду ЗКПО/ коду ЄДРПОУ

Якщо документ складається із двох і більше аркушів, то всі вони повинні бути зшиті, пронумеровані та скріплені відповідною печаткою.

Розглянемо ситуацію:

Ви навчаєтесь в інституті при НУ «Львівська Політехніка». В інституті Вам видають архівну довідку на 3 аркуші, скріплену степлером, де в кінці документу є підпис директора інституту та кругла печатка студентського відділу/інституту. Такий документ НЕ підлягатиме нотаріальному засвідченню.

Як повинен виглядати документ, щоб його засвідчив нотаріус?

  • документ має бути виданий та оформлений на фірмовому бланку,
  • на титульній сторінці має бути зазначено вихідний №, дату видачі,
  • всі сторінки повинні бути прошиті ниткою та на звороті скріплені печаткою навчального закладу (тобто ректорату) та підписом ректора або в.о. ректора.