Про це everestpereklad

Цей автор ще не заповнив в будь-яких деталей.
Поки everestpereklad створив 38 записи у щоденнику.

Краса в німецькій мові: чи є вона?

МОВНА ЕСТЕТИКА І МЕНТАЛЬНІСТЬ Що таке краса? Абстрактне філософське поняття естетики, психології, культури та інших категорій, тісно пов’язане з людським життям, яке протиставляють потворності. Словник подає такі тлумачення цього слова: „властивість, якість гарного, прекрасного“; „оздоба, прикраса кого-, чого-небудь , слава“; „гарна, приваблива зовнішність“ У повсякденному житті „красивим“ називають те, що залишає по собі особливо приємне

Переклад – вроджена навичка?

Межі моєї мови – це межі мого світу Л. Вітґенштайн Barnaby Barford: The Tower of Babel Історія Вавилонської вежі стає все менш актуальною в сучасному світі. Сьогодні вже нікого не здивуєш знанням кількох іноземних мов: діти змалечку відвідують репетиторів або мовні школи, а дорослі вечорами надолужують знання на курсах. Ба більше, завдяки міграційному

Алюзії або «великодні яйця» перекладу

Кожен текст – немов окрема багатошарова і багатогранна система, тісно переплетена з позатекстовим контекстом. Системне багатство зумовлене не лише розкішшю уяви автора, а й культурними та ментальними особливостями, які накладають свій відбиток і складають той неповторний візерунок, який вирізняє текст з-поміж тисячі інших. Передати цю неповторність на іншу мову – задача нелегка, а іноді й

Англійська для корпоративних

07.03.2017|Uncategorized|

Спеціалізована англійська

Lorem Ipsum - це текст- "риба", часто використовується у пресі та веб-дизайні. Lorem Ipsum є стандартною "рибою" для текстів на латиниці з початку XVI століття. У той час якийсь безіменний друкар створив велику колекцію розмірів і форм шрифтів, Використовуючи Lorem Ipsum для роздруківки зразків. Lorem Ipsum Не тільки успішно пережив без помітних змін п'ять століть,

07.03.2017|Uncategorized|

Така різна німецька мова

Мова є настільки невіддільною характеристикою людини, що ми її або не помічаємо, або перебільшуємо її значення. Ніколи про це не задумувались? Тоді ця дослідницька стаття саме для Вас. Мова це одночасно універсальна уніфікована знакова система, якщо говорити про літературну офіційну мову, та строката суміш діалектів, жаргонів, якими послуговуються різні регіони та прошарки населення окремої країни.

Мовчання – золото? Тільки якщо твоя професія не усний перекладач

Усний перекладач – людина, яка має можливість багато подорожувати, знайомитися з цікавими людьми та спілкуватися на різноманітні теми. Таке приблизно уявлення існує про цю професію. Чи так це насправді? Що криється за словами «усний перекладач», «синхронний переклад», «послідовний переклад» тощо? Чому усний переклад це окремий вид діяльності? Що повинен вміти усний перекладач? Історія усного перекладу

Професійний перекладач – на всі руки майстер?

"Язиком молоти - не мішки тягати“. Відомий вислів, який вже насправді не відображає реалій сучасного світу. Зараз все радше навпаки: Інтелектуальна праця вимагає більше зусиль, підготовки, природних на набутих талантів та заангажованості, аніж фізична. Професія перекладача є однією з найдавніших видів розумової діяльності. Та незважаючи на це, а може й саме завдяки цьому, громадська думка

Святкуємо Різдво по-англійськи

Різдво у нас зазвичай асоціюється з гучним святкуванням і застіллям. Як правило, у різдвяний час ми забуваємо про вивчення англійської мови. Проте, на курсах іноземних мов ви зрозумієте, що вивчати мову не тільки корисно, але й цікаво. Тож пропонуємо вашій увазі нашу нову святкову статтю на тему Різдва. Ви зможете: познайомитися з традиціями та

Легалізація документів для Італії або близька далека Італія

Легалізація документів для Італії - одна з часто затребуваних процедур українських громадян. Чи хотіли б Ви побувати в Італії? Скільки пам'ятаю, Італія завжди була “Меккою” для туристів, паломників і заробітчан. Для когось це країна гарного життя та відпочинку, для когось країна важкої праці, але багато наших громадян, потрапивши до Італії, намагаються “пустити там коріння” і

Loading...